Перевод договоров

Перевод договора при деловом сотрудничестве с иностранными партнерами – это распространенная услуга в сфере бизнеса, поэтому в силу ряда причин переводить договор не стоит самостоятельно. Договор — это ответственный документ, для него важна предельная точность и абсолютное соответствие оригиналу. 

Здесь неуместно «ставить опыты» и подвергать риску успешность сотрудничества, финансовое благополучие или репутацию. Совершенно недопустимо трактовать пункты договора с ошибками, это повлияет на понимание между партнерами, что как косвенно, так и напрямую может привести к прекращению сотрудничества.

Обеспечить правильность перевода могут переводчики, работающие в переводческих организациях и имеющие опыт перевода подобных документов. Специалисты по переводу знают не только лингвистические тонкости языка, но и понимают особенности юридического и финансового переводов.
Обратиться в бюро переводов – это разумный выбор.

Что предлагает бюро переводов «itbFIRST»?
Специалисты Бюро переводов itbFIRST  накопили опыт работы с документами юридической направленности, они уверенно владеют терминологией и четко выдерживают стиль деловой документации, при этом наши переводчики подтверждают надежные знания юридических терминов двух языках выбранной языковой пары, корректно обращаются с цифровой информацией, таблицами, не допускают грамматических ошибок и опечаток. Конечный результат перевода, который получает заказчик, и отзывы о выполненной работе подтверждают высокую квалификацию специалистов нашего бюро.

Мы предлагаем профессиональный перевод следующих документов:
— договоров купли-продажи, дарения или аренды;
— договора подряда;
— договора поставки.

Мы выполним наиболее востребованный перевод договора поставки, трудовой договор на английский (а также любой другой язык) и перевод договора на русский язык в кратчайшие сроки! Если необходимо перевести приложение к договору, то это тоже к нам.

Бюро переводов itbFIRSTуспешно сотрудничает и с известными компаниями, и с частными лицами. Нам доверяют и считают, что мы в совершенстве владеем искусством перевода. Многие наши клиенты после первого обращения продолжают поручать нам переводы и становятся постоянными заказчиками.

Поручите перевод договора профессионалам! В бюро переводов «itbFIRST» всегда смогут вам помочь и обеспечить качественный результат!